佩佩·罗梅罗改编吉他版《梁祝》11月现演上海音乐厅

        日前，吉他大师佩佩·罗梅罗与《梁祝》作曲者之一的陈钢，就《梁祝》改编成吉他曲在上海音乐厅进行了一场跨国对话。
　　
　　作为罗梅罗四重奏的核心人物，原本就热爱中国文化的佩佩·罗梅罗一直期望能把中国曲目加入弗拉门戈的节奏，今年恰逢四重奏成立52周年世界巡演，又适逢上海世博会，佩佩决定改编一首中国的经典名作，通过他的琴弦把中国音乐带到欧美更多的国家。这个想法得到经纪公司和上海音乐厅的大力支持，并一致认为与罗梅罗四重奏同年诞生的小提琴经典名作《梁祝》是最佳选择，通过与《梁祝》作曲之一的陈钢沟通，双方一拍即合。
　　
　　改编《梁祝》并非只是简单的原曲照搬，由于吉他是拨弦乐器，无法表现小提琴如吟如唱的长音。二者将如何结合，又会如何演绎？佩佩表示，将会站在作曲者的角度来思考如何进行改编，“会尽可能把古典吉他的复杂技巧用在改编曲中。”对于此次改编，佩佩也与陈钢在构思和技法方面进行了探讨。陈钢表示，自己并未在改编方面插手，只是在技法转换方面提出了一些意见。
　　
　　据悉，罗梅罗将于11月携家族成员在上海音乐厅举办《六弦<梁祝>——罗梅罗吉他四重奏音乐会》。届时，这个充满活力的西班牙吉他世家，将亲自为沪上观众演绎弗拉门戈味道的《梁祝》。