过个中国年：丁亥新年报道一瞥
农历丁亥新年已经悄悄离我们远去，喜庆气氛却久久萦绕在我们心间。这不，连海外各主流报纸，也关注起了春节，和我们一起欢欢乐乐热热闹闹喜庆中国年。
《纽约时报》（TheNewYork Times）2007年2月18日（他们那儿大年初一，我们这儿是大年初二）头版头条就是一幅纽约华人喜过春节的照片。《纽约时报》可是一份以报道天下大事为己任的大报，头版头条啊，那就是说在他们看来，这一天头等值得报道的天下大事就是春节。
纽约州新任州长思必策也不失时机地赶在大年三十宣布：2月18日（初一）为该州“中国新年日”。他说，中国除夕和中国新年是举家团圆欢聚的日子，是一个感恩的日子，纽约人民将和华裔人民一道庆祝这个充满欢声笑语的节日。思必策还说，借着中国农历新年期间一系列庆祝活动，大家将进一步体验亚裔文化的深邃，同时也充分认识到华裔人民对全纽约州、全美国乃至全球所作出的各种贡献。
当大红灯笼高高挂在英国伦敦市中心的时候，伦敦庆贺中国新年的活动正式展开。英国《先驱报》(Th eHerald)虽然没有把这一内容放在头条，但是所选的照片却更加具有中国文化特点：旗袍、二胡、春联。编辑甚至为这幅照片做了一个鼓舞人心的标题：新年，一个金色的希望德国报纸更是在年三十（当地时间2月17日）就开始报道中国人过春节的气氛，重庆市民庆祝春节的演出———古老神奇的变脸绝活引起了《南德日报》(Suddeutsche Zei tung)编辑的兴趣。
斯洛伐克报纸《SME》也在头版报道春节，只是选用的照片春节的气氛差了点，照片的构图也不是很理想。
葡萄牙《Públ ico -LisbonEdi鄄tion》头版上的照片，是一幅夜景———一张巨大的春节灯光海报宣传板前，两个呈剪影的女孩手拿正在燃烧的“哧花”走过，温馨得让人一下就想起童年时候过年的情景。
加拿大的报纸更是把春节作为重要内容加以报道，许多报纸都在头版发大幅照片。《卡尔加里信报》（Calg aryHerald）头版头条照片具有浓郁的中国特色：穿旗袍的小女孩、传统舞狮，告诉读者中国新年到了。
《温哥华太阳报》（Th eVanc ouv erSun）头版头条照片则是身穿节日盛装的华裔儿童在唐人街上表演。
《多伦多星报》(Toronto Star)通栏照片是少年武术表演，标题称中国功夫的表演使新年充满欢乐气氛。
加拿大《评论报》（Th eRe view）头版照片上，外国人穿着中国古代戏装和华人一起庆祝春节。
就连南部非洲国家纳米比亚的报纸《纳米比亚人》(Th eNamibian)，春节期间头版也是华人过春节的大照片，编辑还在照片上加了红边框加以突出。图片的下方是一篇介绍哪里可以学习汉语的文章。
亚洲国家报纸上的照片，更是“年味”十足。看看马来西亚《星报》（STAR）头版头条照片：欢欢喜喜拜个年，高高兴兴发红包，一家人其乐融融。照片虽然有导演、摆布的嫌疑，但是过年气氛却比西方报纸上的图片更加浓郁，也更能反映春节民俗。编辑还在与报头平齐的左上角位置用汉语拼音写上“GONGXI FACAI”（恭喜发财）向广大读者拜年。
环球同此凉热：“2·27”股灾报道一瞥
2月26日，中国股市猪年首个交易日，上证综指很轻易就突破了三千点大关，“金猪”拱门，一派喜气洋洋的开门红。但是，喜气只持续了短短不到24小时，就被随后而来的巨大跌幅一扫而空。2月27日，上证综指一天之中暴跌8.84%，创下十年来单日跌幅之最，近千家股票跌停，近万亿市值蒸发。
随着我国股市暴跌，全球股市同步下挫，欧美多个新兴市场跌幅超过4％，英、德、法、美等成熟股市也不能幸免，恐慌气氛蔓延全球。
由于时差关系，在我国股市暴跌之后才进入2月27日的美国，道琼斯指数开市便一路向下，最多跌546点，创“9·11”以来最大单日跌幅，下午3时左右更是上演了跳水奇观，在短短一分钟内股指狂泻200点。第二天，美国《芝加哥论坛报》就在头版头条通栏报道这次股灾，并且以分时走势图外加特别注释的方式形象而又突出地报道了这惊心动魄的一分钟。这一分钟的走势就如一根垂直的线条，悬崖峭壁一般地立在那里。
这条弯曲向下的红线，也成为众多国际大报头版内容。《落基山新闻》（Rock yMountainNews）报头版拿出几乎半个版面，白底排上这条红线，使其异常突出，以至于整个版面显得头重脚轻。
《今日美国》（USAToday）则用了一组三张分别拍自上海、法兰克福、纽约的照片来报道全球股市灾难，三张照片竖幅密集排列在一起，整体上又形成一个大的横幅构图的图片，更凸显视觉上的优势。而三张照片中的人物又在整体上形成了动感很强的对角线构图，由左至右逐渐升高，这和由左至右急速下跌的股市走势图恰好相反，也在客观上起到吸引读者视线的作用。
美国《洛杉矶时报》（LosAng eles Times）更是把拍自中国交易所的新闻照片大幅发表在头版头条，照片上清晰显示下午1：30左右大盘暴跌的走势，而美国股市暴跌的内容则被放在次要位置。
随便走进一个交易所，就会发现中国股票市场是下岗职工和退休人员用个人积蓄整天泡在里边的大众现象，股市里那些可以呼风唤雨的力量融化了这些小股民的血本。土耳其《Today'sZaman》画面主体人物就是这些小股民的代表，在构图上把这一主体形象挤压在画面的左下角，让人物朝向紧贴边角，造成令人窒息的压抑的感觉，大面积背景是交易所的大盘，“绿肥红瘦”显示跌势很惨（见封三图16）。而匈牙利《新闻报》(Magy ar Hírlap)的编辑则显然缺乏对中国股市的了解。尽管这幅照片在构图等多方面都有可圈可点之处，但是，它违背了新闻的真实性原则，背景大盘一片红色。西方有些国家“红”盘表示下跌，而在中国，绿盘才是下跌。
不少海外媒体在报道中都提出，中国股市打喷嚏，全世界股市都跟着打冷颤。比如《今日美国》在报道中说：全球股市下跌就是中国带动的（Trig g ered b ydropinChina）。《澳洲财经评论》（Austral ianFinancialRe view）则说“中国吓着全球市场了”（CHINAspook sglobal markets）。在法国全国发行的两大财经报纸《回声报》和《论坛报》头版标题更为醒目，分别是：《上海狂风席卷世界》、《金融市场的冷颤》。日本《读卖新闻》3月1日的社论甚至说：“防止金融市场混乱的关键还是中国。”
前不久全国“两会”期间，中国证监会主席尚福林和国家发改委主任马凯先后反驳了这种看法，他们表示，中国股市总量比较小，国际化程度不高，不可能有震动全球的影响。但即便如此，种种迹象表明，中国因素已经成为全球经济格局中至关重要的一环。我们的发展既依赖于世界也影响着全球。（作者分别为青岛农业大学传播学院影视技术教研室主任、防灾科技学院外语系教师）