“有文博会我就来”
—访百老汇亚洲公司主席、百老汇亚洲娱乐公司主席西蒙妮·基纳特
从今年4月百老汇音乐剧《国王与我》在深圳首演之后,“百老汇”这个名字就不再只是遥远纽约的一个梦想,而开始进入深圳,并且为更多的深圳人所熟知。5月18日,百老汇亚洲公司主席、百老汇亚洲娱乐公司主席西蒙妮·基纳特出现在2007中国国际文化产业论坛上,面对记者的镜头,她微笑着表示,在《国王与我》一剧上的成功合作,令百老汇亚洲公司和深圳演出公司双方都收获良多,目前,双方正在商谈下一步合作计划,如果洽谈顺利,百老汇另一部经典音乐剧《四十二街》将来深制作,并于今年8月在深圳举行亚洲首演。
第二部百老汇音乐剧将走进深圳
谈起百老汇与深圳的渊源,还要从上届文博会说起。去年5月,百老汇亚洲娱乐公司首次在文博会国际演艺馆设立展台,百老汇亚洲娱乐公司首席执行官托马斯·斐尔特经过实地考察,表示将在深圳建立自己的排练基地,把整个音乐剧产业通过深圳带到中国。今年的文博会,百老汇亚洲娱乐公司再一次设置了展位,基纳特女士在参观过文博会展场后表示,这是一个非常好的展示中国文化产业成果的盛会,“我们前两届都设置了展位,我们还将继续来,只要文博会办下去,我们就会继续前来参加。”
西蒙妮·基纳特1991年就来到中国,她亲眼目睹了中国十几年来的巨大变化,从5年前开始,她开始在中国寻找合作伙伴,希望能把百老汇音乐剧推广到中国来。她希望在中国找到一个城市作为百老汇音乐剧制作、排练和首演的基地,而《国王与我》的成功令她更加看好深圳的市场。她说,深圳是一个年轻人聚集的城市,而音乐剧这种艺术形式很适合年轻人欣赏。深圳的特点是非常快速,这一点与百老汇非常相似。结合各方面的条件,在这里发展百老汇音乐剧非常合适。目前,百老汇公司正与深圳演出公司洽谈进一步合作的问题,这次他们选择了另一部百老汇著名音乐剧《四十二街》,按照计划,这部音乐剧将在7月中旬开始排练,8月在深圳举行亚洲巡演的首演。目前,这部戏在亚洲的档期已经全部排好,在中国巡演十周后将前往东南亚各国演出。而这部戏的合作形式也将比照《国王与我》。
今年在深开办百老汇夏令营
建立一个百老汇音乐剧的中国基地,不仅需要在演出方面的合作,基纳特女士认为,人才的培养同样是不可忽视的。在《国王与我》一剧中,百老汇起用了8位深圳小朋友参与演出,而每到一个城市,百老汇都要选择当地的孩子和演员来参与演出,这一方面是一种宣传策略,另一方面也成为一种东西方交流的形式,在基纳特女士看来,这是培养这个城市未来的音乐剧演员和爱好者的很好的途径。通过当地孩子们的加入,观众会更加喜欢这种艺术形式。这8位深圳小朋友在参演《国王与我》之后,纷纷表示将来的理想是到百老汇去做一名真正的音乐剧演员,这些孩子无疑将成为未来中国音乐剧的演艺人员和爱好者。基纳特女士表示,在中国的第二个合作方向就是建立一个培训基地,这个基地甚至可以成为中国现场演艺界人才的培养基地。这里不仅培养演艺人员,而且培养音乐剧制作人员,包括灯光、舞美、服装等一系列相关人才。
基于这样的想法,百老汇亚洲公司将从今年开始,与深圳演出公司合作在深圳开展百老汇夏令营活动,作为深圳首届百老汇夏令营,今年的活动计划招收90名孩子,采取自由报名的方式,进行为期两周的活动。百老汇公司将从美国聘请3名百老汇老师,分别教授舞蹈、歌唱和表演。课堂将采取中英文互动的方式,每个美国老师配备一名中国助教,因此对于深圳孩子来说,这也是一个学习英文的好机会。在活动结束之后,孩子们还将有机会排演一个剧目来展示学习的成果。今年的夏令营可以说是进行试验的一次活动,基纳特表示,今后,这种活动将成为常设项目,时间延长为六周,贯穿整个暑假。报名的小朋友也必须通过面试。
双方合作,达到共赢
通过前两个层面的合作,基纳特女士希望,最终可以制作推出中国原创的音乐剧。“音乐剧在中国不仅可以演出而且可以出口,这才是真正的文化产业,而不仅仅是我们把东西带进来。”谈到中国原创音乐剧走上百老汇舞台的时间表,基纳特女士非常乐观,她认为中国并不缺少好的素材,《美猴王》、《花木兰》这样的神话和民间传说都可以在百老汇搬演,现在中国缺少的是成熟的商业操作,而这正是百老汇公司的特长。基纳特女士认为,对于中国同行来说,目前最好的选择是与有专长的外国公司合作,互相学习分享经验,她强调:“这是一个过程,可以取得双赢的结果。”
西蒙妮·基纳特昨日表示,在去年文博会成功的基础上,百老汇亚洲公司打算把更多的百老汇音乐剧引进深圳,目前正在和深圳演出公司商谈下一步合作计划。