仁川,半个多世纪前发生在朝鲜半岛的那场战争使这座城市的名字为世人所知。如今,它是拥有270万人口的韩国第二大港口城市、2014年第17届亚运会主办地。
5月17日至21日,在这里举行的2007河北(韩国)文化周成为展示燕赵文化的盛大节日。
极富艺术魅力的舞狮、空竹、蹬技、钻桶,行云流水般的二胡、古筝、扬琴、琵琶,刚柔并济的剑术、刀术、枪术、技击……50多位来自省杂技团、省歌舞剧院和省武术运动管理中心的艺术家、运动员,在露天广场、大型剧场和游乐园区三种不同场所,展示了燕赵传统文化的魅力和现代河北的风采,令仁川市民兴奋、倾倒。
透过这个窗口,更多的韩国民众零距离领略了河北风情、燕赵神韵,看到了一个抢眼的河北、多彩的河北、真实的河北、自信的河北。
1、一次抢眼的盛事
河北文化周是一次抢眼的盛事。仁川市民对河北文化的巨大热情,当地媒体的竞相报道出乎代表团成员的预料。
■所有的门票都卖光了
坐落在市中心的仁川市文化艺术会馆是一座具有鲜明韩式风格的石材建筑,气势恢宏。这里的大型室内剧场内,几乎每天都要上演韩国和世界其他国家文艺团体表演的节目。
5月19日,河北文化周最重要的一场演出在这里举行。据文化艺术会馆的金东宾馆长介绍,一般在此举办的文艺演出不限制观众人数,免费进场,而这次必须限制,以防观众爆棚。
当地时间晚上6时30分,距演出开始还有半小时,记者在剧场门口看到已经有很多观众开始排队进场。演出海报上标示的本次演出的票价是5000—10000韩元(相当于人民币40—90元),但此时售票窗口上方已经贴上了“票已售完”的字样,不时还有市民前来询问。
文化艺术会馆一位工作人员说:“这几天电话一个接着一个,几乎全是打听河北文化周的。”演出正式开始时,能容纳5000名观众的剧场上下两层已座无虚席,甚至专门给我省代表团负责人和当地官员预留的一排座位,也让不知怎么进来的仁川市民“占领”了。
“这是我有生以来看到的最好的演出,中国演员的技艺太迷人了!”一位名叫全美淑的仁川女教师边看边兴奋地说。
■新闻报道占了半个版
河北文化周活动在韩国当地引起了媒体的广泛关注和竞相报道。“河北省技艺演出团的到来,为5月繁花似锦的朝鲜半岛,绽放了一束绚烂夺目的中国文化之花。”《仁川日报》在半个版的报道中这样评述。
文化周期间,《好消息报》、KBS等新闻媒体都报道了这次文化周的演出盛况。
仁川《首都圈日报》取材本部部长金溶镐对记者说:“这次文化周活动在仁川掀起了一股‘河北热’。”
2、一次多彩的展示
河北文化周是一次多彩的展示。无论是杂技、武术,还是民族器乐,都在诉说一个主题:河北是传统的,也是现代的;她有丰厚的底蕴,也有勃发的生机。
■河北杂技真是太神奇了
河北是中国的杂技之乡,杂技节目在本次文化周演出中阵容最强大。
《四人顶技》是省杂技团在全国独领风骚的节目,曾荣获法国“明日”与“未来”杂技节最高奖———法兰西共和国总统奖。5月19日晚,这个高难度的节目首次在韩国观众面前亮相。4名演员站在一个梯子上逐级跳上4级台阶,每跳上一级,观众就报以惊讶、赞叹的喝彩,当梯子跃上最高一级台阶时,全场掌声雷动,一片欢呼。
《双飞杆》是这次文化周最受韩国观众喜爱的节目之一。演员之一的赵文权只有14岁,从4岁开始登台表演,12岁的郭方煜是代表团中年龄最小的演员,她和同伴们表演的《高车踢碗》赢得了观众阵阵喝彩。
本次文化周演出的舞台总监、省杂技团导演徐辉对记者说:“这次来韩国展演的杂技节目,多数是获得过国内外大奖的精品。”
“在韩国,我很少看到这样高水平的杂技演出。”一位韩国观众对记者说。
■中华文化实在太精妙了
在这次文化周演出阵容中,有两支同是由4名女演员和运动员组成的团组格外夺人眼球。她们是省歌舞剧院的中国民乐队和省武术运动管理中心的女子武术队。
与以往我省在国外举办的演出活动不同,在韩国的每场演出,都是由中国民乐演奏开场,贺昀的二胡《赛马》激越奔放,张蓓的古筝独奏《浏阳河》行云流水,李清的扬琴《又见炊烟》清脆悠扬,赵金妹的琵琶《彝族舞曲》玉珠落盘,令韩国观众如醉如痴。
贺昀曾参加去年我省在韩国举办的河北文化周的演出活动,以独具风格的二胡独奏征服了韩国观众。今年,文化周韩国主办方特意点名邀请她再次来韩演出。
武术队的4名队员在台下看和一般的女孩子没有什么区别,但一到了舞台上,立即显得英姿飒爽,虎虎生威。一打听才知道,董鹏是亚非剑术冠军,李蒙蒙是全国刀术冠军,刘侠是全国枪术冠军,白烨是全国集体武术冠军。难怪她们的表演令韩国观众备感神奇。
“中国武术实在太精妙了。”5月19日晚,仁川市文化艺术会馆,90分钟的演出刚结束,一对30多岁的年轻夫妇,就带着他们五六岁的小女孩跑上舞台与武术队员合影。
3、一次真实的触摸
河北文化周是一次真实的触摸。零距离的接触,为韩国普通民众和当地华侨华人提供了感受当代燕赵儿女精神风貌的难得机会。
■冒雨演出感动韩国观众
当地时间5月18日晚6时30分,文化周的首场演出在仁川文化艺术会馆的露天广场举行。没想到天公不作美,就在演出即将开始时,忽然下起了雨,而且越下越大,气温也急剧下降。
按照中韩双方事先商定的预案,如果遇到下雨天气,室外的演出随即取消。但这时广场观众席上已经坐满了热情的仁川市民。
“决不能让热情的韩国观众失望。”尽管风雨交集,但台上台下似乎比平时更多了几分感情的交流与互动。台上演员的敬业精神感动了韩国观众,几乎没有一个人中途离去,每一个节目都在热烈的掌声和喝彩声中结束。
演出结束后,很多韩国观众仍然不愿离去,纷纷上台来与演员合影留念。一位市民在接受记者采访时激动地说:“中国演员更让我难忘的是他们的吃苦精神。他们浑身都湿透了,还演得那么好。”
“太让我感动了!”演出结束后,首尔交流中心的工作人员韩美淑对记者说。她曾在北京留学三年,担任此次河北文化周节目主持人的翻译。“今天的演出让我对中国,对河北有了新的认识,我为我的第二故乡感到骄傲和自豪!”
■精彩展示折射家乡巨变
仁川市与中国隔海相望,是华侨华人在韩国的聚居地之一。河北文化周举办之际,不少上了年纪的华侨华人闻讯赶到演出现场,一睹祖国文化的风采,感受家乡的巨变。
65岁的老华侨刘先生离开家乡沧州已经30多年了,5月18日文化周举行首场演出时,他和老伴儿就赶到仁川文化艺术会馆露天广场,冒雨坚持看完全部演出。
当记者告诉他,表演钻桶的省杂技团小演员赵文权就来自沧州,今年只有14岁时,老人有些哽咽了:“我为河北骄傲,为家乡骄傲。”他向记者询问了家乡30年来的变化,表示一定要回家乡看看,寻求合作商机。
一直陪同河北省代表团活动的韩国人中,有一位中年男士,说着一口流利汉语,热情周到地为代表团服务。记者一打听才知道,他是首尔交流中心负责中国和亚洲文化交流事务的课长张安国,祖籍也是我省沧州。
“中国、河北总是潜意识地交织在我的生命和记忆之中。”在张安国的眼中,河北文化周的举办是令他感到十分自豪的事情。
4、一次自信的表达
河北文化周是一次自信的表达。璀璨精深的燕赵文化,成为一张河北走向世界最好的名片。
■河北魅力征服首尔乐园
位于韩国首都首尔附近京畿道的首尔乐园是韩国最大的主题游乐园,常年演出不断,好戏连台。5月20日,我省代表团应邀在这里举行一场60分钟的表演。偌大的一个游乐园,如何吸引住拥有众多娱乐产品选择的韩国和其他国家的游客,这是一个挑战;怎样让邀请方认识到燕赵艺术的魅力和我省演出团体的实力,这又是一个挑战。
偏不凑巧,演出这天是我省代表团在韩国五天时间中天气最热的一天,韩方为我省演出团安排的时间又是下午1时整,室外气温高达30多摄氏度。这样艰苦的演出条件对于我省演员来说是家常便饭,但要想把游园的游客吸引过来绝非易事。因为就在同一天上午,一个摇滚乐队在这里演出,观众寥寥无几,乐队只好自娱自乐。
面对挑战,我省演出团临时对节目进行了重新调整。河北团演出的时间到了,虽然游乐园已经在广播中多次预告演出时间和地点,可烈日当空的观众席上还是只有四五个人。
“怎么办?”邀请方代表、首尔乐园负责对外联络的裴润珠课长为此捏着一把汗。
“照常演!”我省全体演职员充满了自信。
下午1时整,随着悠扬激越的中国民乐合奏在舞台上骤然响起,游客开始从四面八方向观众席涌来。紧接着亮相的是双人柔术、高车踢碗、集体跳绳……不一会儿,观众就里三层、外三层,把舞台围了个水泄不通。听着观众的高声叫好和热烈掌声,裴润珠的脸上露出了开心的笑容:“今天的天气是入夏以来首尔最热的一天,今天的演出场面也是近来首尔乐园最火爆的,我对河北艺术家的精湛技艺深表钦佩。”
■这么棒的节目应该商演
在首尔乐园的演出正在火爆进行之时,裴润珠就找到省杂技团副团长魏银栓,商议邀请我省演出团到首尔乐园进行商业演出的可能性。裴润珠在接受记者采访时表示,河北演出团的水平真了不起。像这样的节目,如果经过策划包装,到韩国来进行商演,肯定会受到观众的欢迎,赢得很大的市场份额。
5月19日晚,我省文化周在仁川文化艺术会馆的室内剧场的演出正在热烈的气氛中进行,台下有两名特别的观众除了观赏节目,更带着专业的眼光。他们中的一位是我国驻韩国使馆文化参赞朱英杰,一位是朱参赞专门请来考察国内演出团队的韩国大田市文化交流中心代理理事李元珍。
演出刚一结束,朱参赞就抑制不住内心的激动,登上舞台对全体演职人员表示热烈祝贺:“河北的节目是我看到国内同类演出最好的之一,完全达到了商业演出的水准。”
大田市作为韩国中部最大的城市和科技文化中心,有韩国“硅谷”之称。李元珍表示,大田市文化中心真诚邀请河北演出团这样高水平团组去长期演出。如果河北省认为可行,他最近就打算赴河北进行项目考察。
各界人士的盛情赞誉和韩国民众的热情掌声,无疑是对这次文化周成功举办的最好诠释。
“从河北文化周,我看到了河北昨天、今天和明天。”仁川市文化观光体育局局长卞天洙这样对记者说。