“在可见的未来，这种艺术策划应该不会有太多可能性了。”昨天，国家大剧院音乐艺术总监陈佐湟说起“相聚在五环旗下”音乐会，语气可谓平静。但事实上，整个筹备过程不乏焦虑与波折，要把五位世界知名歌唱家“烩”于一个舞台，并非易事。
“相聚在五环旗下”音乐会由北京奥组委授权，国家大剧院组织策划。8月5日晚，这场艺术盛事将在国家大剧院歌剧厅揭幕。当今歌坛极具声望的五位歌唱家——女高音芭芭拉·波尼、男高音查尔斯·卡斯特罗诺夫、次女高音鲍罗丁娜、男中音廖昌永、男高音戴玉强将聚首“水上明珠”，一展歌喉，为奥运喝彩。
除这场公演外，本次音乐会部分节目还将为8月4日召开的国际奥委会第120次全会开幕式献演。
陈佐湟介绍，“相聚在五环旗下”将是一场既有世界风范又具民族特色的音乐盛会。观众将不仅欣赏到经典歌剧咏叹调、艺术歌曲，更将充分领略脍炙人口的中国民谣。此外，还将有双京胡、双古筝演绎的器乐佳作穿插其间，为整场音乐会抒写浓烈的中国色彩。在演唱方式上，五位歌唱家不仅有精彩的独唱曲目，更将有二重唱、三重唱、五重唱。比如，鲍罗丁娜将与廖昌永、戴玉强同唱《在那遥远的地方》。
音乐会上，由国家大剧院委约著名作曲家徐沛东和词作家阎肃，专门为五位歌唱家委约创作的歌曲《相聚在五环旗下》，也将首度揭开面纱。届时，五位歌唱家将共同用中文演唱。这对三位外国歌唱家来说可谓难事一桩。“我们找了‘替声’，分别录制了这几位歌唱家的声部小样，他们将照着这个来学习、练习。”陈佐湟说。另外，由于俄罗斯音乐与中国音乐的音标完全不同，大剧院方在俄罗斯歌唱家鲍罗丁娜的谱样上，还得特别标注其本国音标。
如果说演出内容上的挑战靠歌唱家本人应对，那么策划组织上的种种问题，则只能靠大剧院自己来化解。艺术家们都有着鲜明的个性和强烈的喜好，加之演出档期的冲突和曲目的撞车，也需不断协调和反复定夺，最终能把五位聚拢到一起，实属难得。
“艺术家的心理往往比较微妙。我会与谁同台？别人唱什么？自己唱什么？每个人都会比较在意，毕竟客观上的较量在所难免。五大歌唱家同台，是一场不是擂台的擂台。”陈佐湟说。他把与各位艺术家的沟通协商过程，比喻为“买东西时的讨价还价”，让人颇费心力。“不过有时想想也觉得挺难为他们的。他们来京，只有两天的排练时间，而面对的又是不熟悉的演出搭档和完全陌生的乐队、指挥。也正因此，他们都提出希望尽可能增加排练时间。”
人物链接
“超级女高音”
芭芭拉·波尼
来自美国的女高音芭芭拉·波尼，5岁学习钢琴，8岁学习大提琴，13岁加入波特兰青年爱乐管弦乐团。1979年后，波尼的演唱事业蒸蒸日上，成为享誉世界歌坛的“超级女高音”，先后为多家知名唱片公司灌录近百张唱片，更创下过4年演唱40个歌剧角色的惊人纪录。如今，波尼设立了自己的基金，发掘歌剧界后起之秀。此次她将把演出所得纳入基金，专门培养、鼓励中国歌唱人才。
“夺目新星”
卡斯特罗诺夫
自称“加州男孩”的抒情男高音查尔斯·卡斯特罗诺夫，是五位歌唱家中最年轻的一位。33岁的他几乎已经和当今著名指挥大家都有过合作。从科文特花园到萨尔斯堡音乐节，卡斯特罗诺夫人气一路飙升，成为被世界各大歌剧院纷纷看好的一颗“夺目新星”，几乎演绎过莫扎特歌剧中所有角色。
“俄罗斯夜莺”
鲍罗丁娜
俄罗斯美女歌唱家鲍罗丁娜，环绕在其头顶的是象征俄罗斯最高荣誉的“人民艺术家”光环。自1992年首次在西方演出后，鲍罗丁娜就凭借非凡实力受到青睐与瞩目。1995年，鲍罗丁娜首次在美国亮相，演出歌剧《灰姑娘》，精湛的技艺令她知名度大升，邀约不断。她是目前歌剧舞台最受好评的次女高音，被誉为“俄罗斯夜莺”。
