法式《紫竹调》献给上海

    外国作曲家为世博“呈现中国”
　
　　昨晚，“感受上海.呈现中国”2010年上海世博会音乐征集启动仪式暨“外国作曲家写中国”音乐会在上海大剧院举行。中外嘉宾共同点亮了象征着世博音乐征集的五线谱装置，邀请全世界音乐家为上海世博谱写动人旋律。

　　法式中国民歌风味独特

　　启动仪式结束后，中外嘉宾和观众观看了“感受上海.呈现中国”外国作曲家写中国音乐会，指挥家张艺执棒上海交响乐团，马晓晖、马向华、左翼伟等9位民乐家领衔演奏了该系列活动中首批由法国作曲家创作的8部新作。尼古拉.巴克利的二胡协奏曲《中国主题冥想曲》取自中国民歌《紫竹调》，表现出短暂明亮之后重新拾起的平和与静谧气氛；贝尔纳.卡瓦纳的二胡、唢呐协奏曲《隐晦的五声调式主题变奏曲》描绘了想象中广袤大地上飘掠而过的古老原始的声音，二者相映成趣。纪尧姆.科内松的二胡协奏曲《豫园》创作灵感则来自于著名园林的美丽景色，绿树美景都被作曲家化作音符，通过二胡渲染出豫园的夜色深沉；让.雅克.迪图西的二胡协奏曲《外形》的旋律基调来源于中国民歌《四季歌》，传递出歌曲本身所蕴含的哀伤情绪；格拉西安.芬齐的二胡、唢呐协奏曲《归去来兮》通过二胡描绘出离去时的意境，以唢呐勾画出归来时的荣光；克里斯托夫.马拉特卡的唢呐协奏曲《上海》是献给上海的礼物，更是代表了中国与法国的相遇；特瑞.伯库的二胡协奏曲《清梦之舟》发展了中国民歌《茉莉花》的主题，借鉴古典绘画艺术对诗意的融合，进而构建中欧文化之间的对话；帕斯卡.扎瓦罗的二胡协奏曲《上海之舞》基于传统民歌《紫竹调》旋律创作，展现了充满动感和色彩的音乐。

　　唢呐协奏《上海》获冠军

　　这场音乐会用8种色彩的卡片代表8位作曲家的作品，现场观众则将代表心仪乐曲的卡片投入票箱。而通过电视和广播收看收听实况音乐会的观众和听众，则通过短信参与投票。最终，克里斯托夫.马拉特卡的唢呐协奏曲《上海》荣获该系列活动的年度冠军，纪尧姆.科内松的二胡协奏曲《豫园》和帕斯卡.扎瓦罗的二胡协奏曲《上海之舞》分获二、三名。三位获奖作曲家分别获得2．5万、1．5万和1万美元奖金。荣获第一名的克里斯托夫.马拉特卡将对作品进行再度创作，献演2010年上海世博会开幕期间举办的“感受上海.呈现中国”冠军作品音乐会。

　　上海之春国际音乐节组委会还借此机会，向参加“感受上海.呈现中国”活动的第二批4位丹麦作曲家和4位挪威作曲家颁发用中国传统竹简做成的邀请函，上面用汉字篆刻着上海之春国际音乐节对8位北欧作曲家“春天的邀请”，期待他们在回国之后完成作品，并于明年5月的“上海之春”期间再度来沪，参加来年的决赛音乐会演出。据中国世博会会歌征集办公室介绍，此次世博会音乐征集活动将持续到2009年1月，将在全球范围内征集一首世博会会歌，一首志愿者歌曲及一个声音标志（LOGO）。□记者|王晨|报道□记者|赵向辉| □实习记者|陈程程|摄影