大年二十九(2月1日),凤凰卫视、国家大剧院共同主办的“龙凤呈祥——全球华人新春音乐盛典2011”将在国家大剧院音乐厅火红登场。充满浓郁民族特色的音乐作品是华人盛典的一大传统,今年,“西部歌王”男高音歌唱家王宏伟将在这个舞台上为全球华人观众演唱两首充满民族特色的歌曲,一首是新疆民歌经典作品《都达尔和玛利亚》,而另一首用蒙语演唱的《鹿花背的白马》更是原汁原味地呈现了内蒙民歌的苍凉韵味。在气势恢宏的中国交响乐团伴奏下演唱,王宏伟力图能够“把握民歌的灵魂,让观众从歌声里了解西北民歌”。
2010年,王宏伟《回归•2011》独唱音乐会在国家大剧院举行大获成功。从新疆哈萨克的民歌到青海花儿,从陕北信天游到内蒙古长调,他共用哈萨克语、蒙古语、维吾尔语、藏语、西北方言演绎了近20首民歌。
王宏伟自幼生长在中国西部新疆维吾尔族自治区博尔塔拉蒙古自治州,可以说是新疆文化与内蒙文化里成长起来的“复合体”。作为华人新春音乐盛典的忠实观众,当被邀请参与2011音乐盛典演出时,王宏伟不假思索地就选定要演唱新疆民歌和内蒙民歌。
把气势恢宏的交响乐团与天然质朴的西北民歌调和在一起,难度可想而知。为了保持民歌最原始的风格和韵味,又能借助交响乐的硬朗气质,王宏伟与作曲家程大兆的反复切磋,改进了《都达尔和玛利亚》和《鹿花背的白马》的编曲。“我们在编曲手法上特意增加了有民族特色的乐器,《都达尔和玛利亚》加入了典型的哈萨克族乐器冬不拉,给《鹿花背的白马》里增加了马头琴。让民乐和西洋乐贴合在一起很有难度,但是处理好之后就能相得益彰。比如,马头琴可以表现蒙古族的民族特色,但是西洋管弦乐恢弘的气势更能够把草原民族的底蕴表现出来。”
为了从原生态民歌中汲取营养,王宏伟经常背上行囊前往西北采风。很多没有谱子的民歌,都是他用录音机录下来后按原始民族语言学唱,这样就完全保存了原生态民歌的原有味道。《鹿花背的白马》正是这样一首“口口相传”学来的作品。多年前,王宏伟听到一位蒙古歌手随意哼唱了《鹿花背的白马》,简单的几句清唱就让他深深爱上了这首民歌。“我从小就听着蒙古族的语言、听着蒙古族的歌声、喝着蒙古族的奶茶,在工作生活中也有很多蒙古族的朋友,所以对蒙古民歌有特殊的感情。蒙古族的音乐风格很有特点,无论是长调还是短调,必须要把他们的风格演绎得很到位,所以很难学唱,我自己也是这么多年一直在学习去把握技巧背后那种很灵魂的东西。”
执棒2011音乐盛典的国交首席常任指挥、指挥家李心草与王宏伟已经是老搭档,他们被调侃为“靠谱”与“不靠谱”的王牌组合:李心草经常指挥乐队演奏大部头的作品,离不开乐谱,比较“靠谱”;而王宏伟到处采风学习没有现成乐谱的民歌,比较“不太靠谱”。大年二十九晚间,这对老搭档将再次合作为全球华人观众演绎中国民歌的无限魅力。