“琵琶”雅韵续响伦敦

 
　　7月下旬，失传近300年的昆曲《续琵琶》将在伦敦奥运会期间举办的“北京文化周”中亮相。记者今天从镇江召开的第二届曹雪芹年会上获悉，昆曲《续琵琶》将在牛津大学和伦敦巴比肯艺术中心演出两场。

　　《续琵琶》作于清康熙年间，其作者被认为是曹雪芹的祖父曹寅。曹寅在康熙年间官至通政使、管理江宁织造，本身也是能诗能文的文学家。《续琵琶》全本保留零散，复排公演的难度极大。如今能看到的剧本，是北京图书馆保存的康熙年间抄录下来的残钞本。2010年10月，在北京曹雪芹学会会长胡德平的倡议下，曹雪芹学会携手中国戏曲学院、北方昆曲剧院，将这部剧作重新搬上舞台，至今已演出8场。

　　《续琵琶》的情节是人们熟知的“文姬归汉”故事。汉末蔡邕因哭董卓而被处死，其女蔡文姬被匈奴所掳，远嫁边塞，作《胡笳十八拍》以寄托对故土的思念，后曹操派人迎文姬归汉，将其嫁与董祀，终成完满结局。复排的《续琵琶》从原著的35出中节选了5出，分别是《探狱》《被掠》《感梦》《制拍》和《台宴》。

　　北京曹雪芹学会会长胡德平认为，文化遗产的学术整理研究工作，是建设精神文明，发展文化事业一项基础性的工作。学术工作若能把休眠的文化遗产唤醒并引起世人的关注，或能把沉睡的历史文献变为今天文化事业可以利用的文化资源，那么我国的文化学术工作，就为中外古今的文化传承、交流工作做出了重要的贡献。