80后导演借戏曲呈现经典漫画

                                                                   音乐剧《三毛流浪记》剧照

　　去年，由三宝和著名编剧关山、80后导演王婷婷联手打造的大型原创音乐剧《三毛流浪记》在上海演出获得不俗口碑，在北京首演时包括沙宝亮、黄磊、杨丽萍等明星观众也为之动容。今年恰逢“三毛之父”张乐平逝世20周年，作为重要纪念活动之一，音乐剧《三毛流浪记》将重回“故里”，于5月25至26连演三场。值得一提的是，主办方精心安排该剧的百场纪念演出（26日晚场）“花落沪上”，使现居上海的张乐平之子张慰军大呼意义非凡。

　　音乐剧《三毛流浪记》以“怀旧剧情讲述现代故事”，把上世纪三十年代的经典漫画变幻成一段段略带荒诞的故事。该剧一经上演，即在微博上引起热议：“故事历久弥新。和漫画版不同，他们那温暖、质朴、幽默带泪的歌声震撼心灵。 ”“这是一部笑中带泪的音乐剧。本来是陪孩子，结果感动甚于孩子。三毛不仅仅是那个年代的三毛，编剧针砭时弊、音乐震撼、歌词透彻，直达人心的悲怅和美。 ”而剧中曲目《温暖》、《全世界》的MV在微博上一经发布，转发评论者络绎不绝。

　　该剧的80后导演王婷婷，中戏导演系毕业，曾在学校参演赖声川话剧作品，导演并出演与音乐人小柯合作的音乐剧《凭什么我爱你》，与三宝合作音乐剧《蝶》、《三毛流浪记》……王婷婷岁数不大，演艺经历却已颇丰。然而在国内原创音乐剧模式尚不成熟的大环境下，她认为国内音乐剧导演的素质与欧美之间尚有很大差距：“整个中国音乐剧还在起步阶段，不论是创作机制、运营模式、人才储备等都不够完善。国内的音乐剧导演群体还很年轻，需要学习的东西太多。无疑我是幸运的，在与不同艺术家合作的过程中，我能够吸收不同的"养分"。从小学小提琴的我与三宝特别投缘，几番合作下来已默契十足，三宝老师作品中的诗意让我在艺术层面有很大发挥，而小柯的作品则偏流行，充满亲和力，很容易抓住观众。此外，在学校时我还曾与好友汤唯参演了赖声川 "表演工作坊"里程碑话剧作品《如梦之梦》，演出时没有固定剧本，主要靠演员即兴创作，这一演出经验让我汲取了很多灵感，使我在后来从事音乐剧导演时对舞台有更大的掌控力。 ”

　　同时，王婷婷也强调，虽然中国音乐剧起步晚，但做音乐剧的文化基础并不薄弱，因为中国有深厚的戏曲传统，而戏曲与音乐剧之间有惊人的共通之处，与音乐剧相仿，戏曲也是载歌载舞的艺术形态，要求演员有扎实的唱作技巧与形体表演。国外的艺术形态必须植入民族特色，才能变为自己的东西。以《三毛流浪记》为例，王婷婷在导演手法上也加入不少戏曲元素，比如演员通过跑圆场的方式走台，舞台设计方面也借鉴了“一桌二椅”的道具等。而充满的线条感背景，除了受到张乐平漫画原著的影响外，也与戏曲简约的程式化不谋而合。