吴语昆曲演绎古琴琴歌

                                                                   左起：  刘芳瑛、戴晓莲、毛宇龙

　　在一份五线曲谱上，将古琴谱的音高进行语法转换，并标出节奏和音长，这种很西化的“打谱”方式成为古琴演奏家戴晓莲这些天的一门日常“功课”。由于古琴的“减字谱”只有指法而不记录音长，往往是一个人独自弹唱，“曲高和寡”，若要与其他乐器相配就要写五线谱。她所要做的尝试不只这些，最近她正在与琴歌表演家刘芳瑛和昆曲表演家张军进行排练。早报记者昨天获悉，在12月19日举行的一场琴歌吟唱音乐会“唐诗宋词古琴琴歌雅集”上，将用普通话、吴语、昆曲的咬字来演绎古琴琴歌《子夜吴歌》、《精忠词》和经典的《胡笳十八拍》选段。

　　一门逐渐衰落的艺术

　　在上海音乐学院的一间办公室内，戴晓莲拿出了自己正在编写的一篇论文，研究的课题就与琴歌相关，“琴歌也可以称为‘弦歌’，不是以琴伴唱，也不是以唱伴琴，而是唱奏结合，讲究韵致的艺术。”源自古代文人的自弹自唱，琴歌尤其自由洒脱，和一般的戏曲、民歌、说唱都不一样。

　　为了解释这一特别之处，戴晓莲和演奏家毛宇龙用古琴和箫搭配刘芳瑛的女声，演绎了唐代诗人李白的《子夜吴歌》，“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情……”咬字发音用的是吴语中的苏州话，也就是苏州评弹中常用的发音，但在古琴的声乐中显得更加抑扬顿挫、曲曲折折。“实际上，现在说要探讨琴歌的演唱方式并不容易，因为既没有前辈（20世纪以前）留下琴歌演唱的录音，也没有琴歌演唱的方法和要求，就目前来看，我国声乐形式分为‘民族声乐’、‘通俗唱法’以及‘戏曲曲艺’，这三类演唱方式都不适合琴歌演唱。琴歌和古琴的发展是同步的，虽然琴歌在唐宋至明清年间很辉煌，但清代以后便销声匿迹了。”

　　尝试中继承一种风雅

　　虽然古传的琴歌方式已经无法考证和追寻，但它所具有的雅文化一直在民间保存下来。据说，在一些喜欢古琴的小圈子内通常会知道一些民间的琴歌者，但他们多数从事着其他非相关行业，因为喜欢“弦歌”和那种“非声势之器”所特有的音韵品质，才传承下来的。而像戴晓莲这样在音乐学院里教授学生古琴的老师不多，选择古琴专业的学生也少之又少。这是一门小众的艺术，需要安静的生态环境，也需要深厚的修养。

　　戴晓莲拿出一本黑白纪念册，“上世纪80年代，我的叔外公张子谦先生，和姚丙炎先生是至交好友，与樊伯炎先生等经常举办古琴音乐会，推广古琴艺术，当时还有两位女先生沈德皓和鞠秀芳也经常在‘今虞琴社’演唱琴歌。”纪念册内有1936年成立于苏州的“今虞琴社”、1950年代在上海的樊家雅集照片，无不可看出当时琴友的欢聚时光。

　　如今，在音乐学院里任教的鞠秀芳也带出了学生刘芳瑛，现在戴晓莲和刘芳瑛同台演出，也可以说是一种精神传承。在五线谱上，歌者与古琴以同一曲调进行，这是沿袭了琴歌的传统，但戴晓莲还是想出了一点创新，加了一行箫或埙的配器，“为了能让声乐更立体，加了和声。这是我的学生谱的曲呢，她是作曲系的，但又和我学古琴，所以才能写得出。”戴晓莲说。